Frustrations in collaborating with an AI that thinks it knows best — but doesn't.